Planning Committee Meeting

That the City of Greater Sudbury approves the application by Mario Berthiaume to amend Zoning By-law 2010-100Z with respect to lands described as PIN 73353-0161, Parcel 25466 SWS, Part 4, Plan 53R-5936, Lot 1, Concession 2, Township of Dowling, in order to extend the use of a garden suite in accordance with Section 39.1(4) of the Planning Act for a temporary period of three (3) years, as outlined in the report entitled “407 Gordon Lake Road, Chelmsford”, from the General Manager of Planning and Growth, presented at the Planning Committee meeting on August 11, 2025, subject to the following conditions: 1. That prior to the enactment of the amending zoning by-law, the Owner shall finalize the building permit for the garden suite to the satisfaction of the Chief Building Official. 2. That conditional approval shall lapse on August 11, 2026 unless Condition #1 above has been met or an extension has been granted by Council. YEAS: (5) Councillor Lapierre, Councillor Cormier, Councillor Leduc, Councillor Landry-Altmann, and Councillor Fortin

That the City of Greater Sudbury approves the application by Theo & Dawn Noel de Tilly and Stephanie Proulx to amend Zoning By-law 2010-100Z with respect to lands described as PIN 73503-0273, Parcel 49981 S.E.S., Part 1, Plan 53R-14091 in Lot 2, Concession 3, Township of Hanmer in order to extend the use of a garden suite in accordance with Section 39.1(4) of the Planning Act for a temporary period of three (3) years, as outlined in the report entitled “327 Gravel Drive, Hanmer”, from the General Manager of Planning & Growth, presented at the Planning Committee meeting on August 11, 2025. YEAS: (5) Councillor Lapierre, Councillor Cormier, Councillor Leduc, Councillor Landry-Altmann, and Councillor Fortin

the City of Greater Sudbury approves the application by Chantal Fournier to amend Zoning By¬law 2010-100Z with respect to lands described as PIN 73506-0008, Parcel 53605 S.E.S., Part 1, Plan 53R¬16536 in Lot 4, Concession 4, Township of Hanmer in order to extend the use of a garden suite in accordance with Section 39.1(4) of the Planning Act for a temporary period of three (3) years, as outlined in the report entitled “5310 Deschene Road, Hanmer” from the General Manager of Planning & Growth, presented at the Planning Committee meeting on August 11, 2025. YEAS: (5) Councillor Lapierre, Councillor Cormier, Councillor Leduc, Councillor Landry-Altmann, and Councillor Fortin

the City of Greater Sudbury denies the application by Robert John D’Agostino to amend Zoning By-law 2010-100Z by changing the zoning classification from ‘RU’ Rural to the ‘RU(S)’ Rural Special Zone, on lands described as PIN 73472-0273, Parcel 6151, Part of Lot 12, Concession 2, Township of Broder, as outlined in the report entitled “4574 Lammi’s Road”, from the General Manager of Planning and Growth, presented at the Planning Committee meeting on August 11, 2025. YEAS: (2) Councillor Cormier, and Councillor Landry-Altmann NAYS: (3) Councillor Lapierre, Councillor Leduc, and Councillor Fortin

Resolution: THAT the City of Greater Sudbury approves the application by Robert John D’Agostino to amend Zoning By-law 2010-100Z by changing the zoning classification from ‘RU’ Rural to the ‘RU(S)’ Rural Special Zone, on lands described as PIN 73472-0273, Parcel 6151, Part of Lot 12, Concession 2, Township of Broder, as outlined in the report entitled “4574 Lammi’s Road”, from the General Manager of Planning and Growth, presented at the Planning Committee meeting on August 11, 2025 subject to the following conditions: 1. That the amending zoning by-law include the following site-specific provisions for the lands to be severed: a. A minimum lot frontage of 20 m, where 90 m is required. 2. That the amending zoning by-law include the following site-specific provisions for the lands to be retained: a. A minimum lot frontage of 10 m, where 90 m is required. YEAS: (3) Councillor Lapierre, Councillor Leduc, and Councillor Fortin NAYS: (2) Councillor Cormier, and Councillor Landry-Altmann

the City of Greater Sudbury approves Consent Agenda items 5.1.1 to 5.1.2.

the City of Greater Sudbury approves the application by Ronald Belanger to extend the conditional approval of rezoning application File # 751-5/16-01 on lands described as PINs 73347-0509, 73347-0774, 73347-0776, 73347-0911, 73347-1631, Lots 6 to 9, Plan M-956, Parts 1, 2, 5, & 6, Plan 53R-19705, Lot 11, Concession 3, Township of Rayside, for a period of one (1) year to June 14, 2026, as outlined in the report entitled “120 Radisson Avenue, Chelmsford Extension 2025”, from the General Manager of Planning & Growth, presented at the Planning Committee meeting on August 11, 2025, and be amended as follows: a) By deleting Condition (b) (i), which reads: That prior to the enactment of the amending by-law the owner shall (i) Complete the outstanding works in conformity with Schedule “A” of the July 28, 2004 site plan control agreement to the satisfaction of the Director of Planning Services.

the City of Greater Sudbury’s delegated official be directed to amend the conditions of draft approval for a plan of subdivision on those lands described as Part of Parcels 2433 & 9436, Parts 1 to 3, Plan 53R-15429 and Parts 1 & 3, Plan 53R-16637, Lot 3, Concession 5, Township of Blezard, File # 780-7/98-002, in the report entitled “Whitson Lake Subdivision, Val Caron Extension” from the General Manager of Planning & Growth, presented at the Planning Committee meeting of August 11, 2025, as follows: 1. By deleting Condition #21 and replacing it with the following: “21. That this draft approval shall lapse on June 16, 2026.”

That the City of Greater Sudbury approves the application by Theo & Dawn Noel de Tilly and Stephanie Proulx to amend Zoning By-law 2010- 100Z with respect to lands described as PIN 73503-0273, Parcel 49981 S.E.S., Part 1, Plan 53R-14091 in Lot 2, Concession 3, Township of Hanmer in order to extend the use of a garden suite in accordance with Section 39.1(4) of the Planning Act for a temporary period of three (3) years, as outlined in the report entitled “327 Gravel Drive, Hanmer”, from the General Manager of Planning & Growth, presented at the Planning Committee meeting on August 11, 2025. YEAS: (5): Councillor Lapierre, Councillor Fortin, Councillor Cormier, Councillor Leduc, and Councillor Landry-Altmann

THAT the City of Greater Sudbury approves the application by Chantal Fournier to amend Zoning By¬law 2010-100Z with respect to lands described as PIN 73506-0008, Parcel 53605 S.E.S., Part 1, Plan 53R¬16536 in Lot 4, Concession 4, Township of Hanmer in order to extend the use of a garden suite in accordance with Section 39.1(4) of the Planning Act for a temporary period of three (3) years, as outlined in the report entitled “5310 Deschene Road, Hanmer” from the General Manager of Planning & Growth, presented at the Planning Committee meeting on August 11, 2025. YEAS: (5): Councillor Lapierre, Councillor Fortin, Councillor Cormier, Councillor Leduc, and Councillor Landry-Altmann

THAT the City of Greater Sudbury denies the application by Robert John D’Agostino to amend Zoning By-law 2010-100Z by changing the zoning classification from ‘RU’ Rural to the ‘RU(S)’ Rural Special Zone, on lands described as PIN 73472-0273, Parcel 6151, Part of Lot 12, Concession 2, Township of Broder, as outlined in the report entitled “4574 Lammi’s Road”, from the General Manager of Planning and Growth, presented at the Planning Committee meeting on August 11, 2025. YEAS: (2): Councillor Cormier, and Councillor Landry-Altmann NAYS: (3): Councillor Lapierre, Councillor Fortin, and Councillor Leduc

Alternate Resolution: THAT the City of Greater Sudbury approves the application by Robert John D’Agostino to amend Zoning By-law 2010-100Z by changing the zoning classification from ‘RU’ Rural to the ‘RU(S)’ Rural Special Zone, on lands described as PIN 73472-0273, Parcel 6151, Part of Lot 12, Concession 2, Township of Broder, as outlined in the report entitled “4574 Lammi’s Road”, from the General Manager of Planning and Growth, presented at the Planning Committee meeting on August 11, 2025 subject to the following conditions: 1. That the amending zoning by-law include the following site-specific provisions for the lands to be severed: a. A minimum lot frontage of 20 m, where 90 m is required. 2. That the amending zoning by-law include the following site-specific provisions for the lands to be retained: a. A minimum lot frontage of 10 m, where 90 m is required. YEAS: (3): Councillor Lapierre, Councillor Fortin, and Councillor Leduc NAYS: (2): Councillor Cormier, and Councillor Landry-Altmann

THAT the City of Greater Sudbury approves Consent Agenda items 5.1.1 to 5.1.2.

THAT the City of Greater Sudbury approves the application by Ronald Belanger to extend the conditional approval of rezoning application File # 751-5/16-01 on lands described as PINs 73347- 0509, 73347-0774, 73347-0776, 73347-0911, 73347-1631, Lots 6 to 9, Plan M-956, Parts 1, 2, 5, & 6, Plan 53R-19705, Lot 11, Concession 3, Township of Rayside, for a period of one (1) year to June 14, 2026, as outlined in the report entitled “120 Radisson Avenue, Chelmsford Extension 2025”, from the General Manager of Planning & Growth, presented at the Planning Committee meeting on August 11, 2025, and be amended as follows: a) By deleting Condition (b) (i), which reads: That prior to the enactment of the amending by-law the owner shall (i) Complete the outstanding works in conformity with Schedule “A” of the July 28, 2004 site plan control agreement to the satisfaction of the Director of Planning Services.

THAT the City of Greater Sudbury’s delegated official be directed to amend the conditions of draft approval for a plan of subdivision on those lands described as Part of Parcels 2433 & 9436, Parts 1 to 3, Plan 53R-15429 and Parts 1 & 3, Plan 53R-16637, Lot 3, Concession 5, Township of Blezard, File # 780-7/98-002, in the report entitled “Whitson Lake Subdivision, Val Caron Extension” from the General Manager of Planning & Growth, presented at the Planning Committee meeting of August 11, 2025, as follows: 1. By deleting Condition #21 and replacing it with the following: “21. That this draft approval shall lapse on June 16, 2026.”