Regarding the Official Plan Amendment: THAT the City of Greater Sudbury approves the application by Norman Paquette and Georgette Paquette to amend the City of Greater Sudbury Official Plan by redesignating a portion of the subject land from Living Area 1 to Mixed Use Commercial on those lands described as PIN 73505-0780, Parcel 1636, Part 1, Plan 53R-5645, Lot 7, Concession 2, Township of Hanmer, as outlined in the report entitled “4561 Highway 69 N and 0 Highway 69 N, Val Therese” from the General Manager of Planning & Growth, presented at the Planning Committee meeting of September 14, 2026, subject to the following conditions: 1. That the Official Plan Amendment be enacted concurrently with the zoning by-law amendment. 2.That the Official Plan Amendment includes a site-specific policy that states that no new access will be permitted to Municipal Road 80. 3.That conditional approval shall lapse on September 15, 2028, unless Condition #1 above has been met or an extension has been granted by Council. YEAS: (5) Councillor Fortin, Councillor Lapierre, Councillor Cormier, Councillor Leduc, and Councillor Landry-Altmann
Regarding the Rezoning : THAT the City of Greater Sudbury approves the application by Norman Paquette and Georgette Paquette to amend By law 2010 100Z being the Zoning By-law for the City of Greater Sudbury by changing the zoning classification on the subject lands from “FD", Future Development to “R3”, Medium Density Residential and “C3” Limited General Commercial Zone on those lands described as PINs 73505-0780 and 73505-1073, Parcels 1636 and 39498, Part 1, Plan 53R-5645, Parts 3 & 9, Plan 53R-21503, Lot 7, Concession 2, Township of Hanmer, as outlined in the report entitled “4561 Highway 69 N and 0 Highway 69 N, Val Therese” from the General Manager of Planning & Growth, presented at the Planning Committee meeting of September 14, 2026, subject to the following conditions: 1.That prior to the enactment of an amending zoning by-law the owner shall submit a registered survey plan describing the lands to be rezoned to the satisfaction of the Director of Planning Services, outlining: a.the lands to be rezoned from “FD”, Future Development, to “R3”, Medium Density Residential Zone; b.the lands to be rezoned from “FD”, Future Development, to “C3”, Limited General Commercial Zone. 2.That an “H”, (Holding) symbol be applied to the zoning to prohibit development until the following conditions are satisfied: a . The owner has submitted a traffic impact study to the satisfaction of the General Manager of Community Infrastructure. b.The owner has entered into an agreement with the Ci